14:56 

лондон из зе кэпитал оф грейт бритн =)

c_piper
пингвин. программист. федерат.
на работе загорелись курсами английского. кто хотел записался.
ну я тоже, чего лишний раз-то не поучаствовать.

кстати, у преподавателя сразу чувствуется свой подход, видимо к странным ученикам (а наш офис такой и есть) она привыкла.

первым делом нам в корп.портал скинули тесты для определения уровня. мои 69 из 80 почему-то преподавателя порадовали. а фраза про то, что я ни одного правила не знаю, а только ставлю галочки учитывая насколько адекватно звучит вариант ответа, вообще очень понравилась. стар трек в оригинале всё-таки замечательно ставит идиоматический уровень =)

общий разговор (скайп) выделил совершенно разные цели и разный уровень знаний у коллектива. от нулевого (изучали немецкий) до хорошего. потом были индивидуальные разговоры, там уже разговор был на английском. как ни странно получалось относительно спокойно говорить на бытовом уровне, отвечая на вопросы об интересах и стремлениях. правда, фразу "сопля в проруби" я перевести не смогла и сказала её по-русски =)

мне сообщили, что учиться с остальными мне будет скучно =)

@темы: учёба, инфоспайс, английский язык

URL
Комментарии
2014-08-21 в 22:10 

grayson
Australorp № 3: Настоящие друзья помогут сжечь трупы
мне сообщили, что учиться с остальными мне будет скучно =)
Почему-то не сомневаюсь в этом :gigi::vict:

А в ответе на какой вопрос фигурировали сопля и прорубь?)))

2014-08-22 в 10:31 

c_piper
пингвин. программист. федерат.
"сопля в проруби" прозвучало в ответ на вопрос про жизненные цели. там поржали и попросили перефразировать на английском =)

URL
   

логово пингвина

главная